Declaración de la ACI sobre el rescate canadiense de 4.500 millones de dólares del oleoducto TransMountain de Kinder Morgan

29 de mayo de 2018 (Coast Salish Territory - Vancouver, BC) - Hoy, el gobierno de Canadá ha anunciado que va a pagar 4.500 millones de dólares a Kinder Morgan para que comprar tanto el oleoducto Trans Mountain existente, de 65 años de antigüedad, como el controvertido proyecto de ampliación de Trans Mountain. Esto no incluye la responsabilidad asumida por los costes de construcción del proyecto, que podría costar miles de millones más, incluidos los ya documentados 7.400 millones de dólares de Kinder Morgan. $7.4B para los costes de construcción, y el importante potencial de costes relacionados con los retrasos en la construcción. El coste real para los contribuyentes podría superar fácilmente los 12.000 millones de dólares.

El gobierno de Trudeau ha mostrado sus cartas; no tienen interés en cumplir sus compromisos electorales de defender los derechos indígenas, reducir las emisiones de gases de efecto invernadero o trabajar para solucionar el cambio climático. El Gobierno canadiense ha pasado de respaldar a una empresa de combustibles fósiles que pisotea los derechos indígenas a convertirse en una de ellas. En respuesta, Indigenous Climate Action ha hecho públicas las siguientes declaraciones:

"Esto es una afrenta a los derechos de las comunidades indígenas y un paso atrás gigantesco en el cumplimiento de los compromisos climáticos de Canadá. Este proyecto aumentará las emisiones totales de gases de efecto invernadero hasta en 27 megatoneladas. 27 megatoneladas de CO2 anuales, y dará luz verde a la continua expansión de las arenas bituminosas de Alberta. Es mucho más que decepcionante, es indignante. Indigenous Climate Action está impulsada por un comité directivo de representantes indígenas que quieren un futuro climático que incluya a nuestro pueblo. La decisión de hoy indica que nuestros derechos, nuestros valores y nuestro pueblo significan muy poco para el gobierno colonial actual", declaró Eriel Deranger, director ejecutivo de Indigenous Climate Action y miembro de la Primera Nación Athabasca Chipewyan.

A pesar de la decisión de hoy, este oleoducto no ha obtenido el consentimiento de muchas de las comunidades indígenas que se encuentran a lo largo de su trazado y viola los inquilinos de la Declaración de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas (DNUDPI). Las tierras, la cultura, los derechos y el bienestar de los indígenas son componentes fundamentales de un medio ambiente sano y, sin embargo, siguen siendo sacrificados en aras del lucro. Los pueblos indígenas son más vulnerables a los efectos del cambio climático y sus causas, como se ha demostrado en las últimas semanas, cuando los pueblos indígenas huyeron para salvar sus vidas en Pequeños Grandes Rápidos debido a los incendios forestales, la evacuación de comunidades de colonos e indígenas debido a las inundaciones en Okanagan y el reciente vertido de petróleo en Secwepemcul'ecw (Darfield BC).

"Como mujer indígena de Secwepemcul'ecw, he visto de primera mano en el reciente vertido en nuestro territorio lo que este proyecto traerá a nuestras comunidades. Esta medida tomada por el gobierno colonial canadiense ha reiterado que los pueblos indígenas son los únicos verdaderos líderes preparados para tomar medidas reales contra el cambio climático en este país. Este gobierno no está preparado para hacer cambios reales con el fin de avanzar hacia un futuro climático justo. Ahora más que nunca, nuestros pueblos y aliados deben presionar para que el liderazgo climático se ponga en manos de los pueblos y comunidades indígenas. No permitiremos que se construya este proyecto", declaró Kanahus Manuel, Secwepemc Ktunaxa, Tiny House Warriors.

"Ahora más que nunca, a medida que nuestro clima cambia rápidamente y las comunidades se ven afectadas negativamente, tenemos que trabajar por una transición justa y apoyar proyectos de energía renovable que sean propiedad y estén gestionados por indígenas. En lugar de ello, estamos viendo cómo se destina dinero público a proyectos que violan los derechos de los pueblos indígenas y nos encierran en décadas de proyectos energéticos insostenibles basados en combustibles fósiles, condenando nuestro futuro." Melina Laboucan-Massimo, miembro del Comité Directivo de la ACI, miembro de la Nación Lubicon Cree y becaria David Suzuki.

" Kinder Morgan estima que el coste de construcción de la ampliación de TransMountain podría ser superior a los 7.400 millones de dólaresque ahora se comprarán y construirán con dinero público. Estos fondos podrían utilizarse para hacer frente al legado de viviendas precarias, infraestructuras hídricas y déficits energéticos de las comunidades indígenas. Se trata de otra promesa incumplida del Gobierno de Trudeau durante su mandato que ahora se ha quedado en el camino", declaró Clayton Thomas-Muller, miembro del Comité Directivo de la ACI y de 350.org de 350.org.

"Como joven y miembro de la nación Tsleil Waututh y Tulalip reconozco que este oleoducto no es lo mejor para mi generación, sino que también causa un futuro inseguro. El oleoducto transmontañoso de Kinder Morgan afectará a la economía y a la identidad del noroeste del Pacífico, incluida la zona del estrecho de Puget, de forma destructiva. Y conociendo la verdad sobre este oleoducto, arriesgaré mi vida para detenerlo por mis hijos y las generaciones futuras; no somos manifestantes, somos protectores", declaró Cedar George-Parker, de 21 años y miembro de las naciones Tsleil Waututh y Tulalip.

"Indigenous Climate Action seguirá apoyando a los pueblos indígenas que se oponen a la expansión de los proyectos e infraestructuras de arenas bituminosas de Alberta, y a otros proyectos de energía sucia para sumirnos aún más en el caos climático. Cientos de años de dominio colonial han demostrado que la única forma de garantizar nuestros derechos y nuestra supervivencia es desafiar las leyes y normativas coloniales. Los pueblos indígenas, y nuestros derechos, han sido fundamentales para algunos de los cambios más importantes en las políticas medioambientales y las medidas de protección. El cambio climático, y los intentos de Canadá de socavar nuestra capacidad para abordarlo, no es más que otro obstáculo a superar. No nos dejaremos vencer", concluyó Deranger.

Únete a nosotros para actuar contra estas decisiones:

• Asistiendo a acciones en todo el país, como ESTA que tiene lugar en territorio Coast Salish hoy, martes 29 de mayo de 2018.

• Participe en nuestro seminario web sobre el rescate del oleoducto y cómo afectará a las comunidades indígenas. Este webinar tendrá lugar el viernes 1 de junio de 2018. Mantente atento a nuestra página de Facebook, Twitter y Instagram en los próximos días para más detalles.

• Firma la Declaración creada por líderes indígenas de todo el país que denuncia esta decisión como un acto de guerra contra los pueblos y comunidades indígenas - Mantente atento a nuestro Facebook, Twitter y Instagram en los próximos días para más detalles.

• Firma esta PETICIÓN de Dogwood.

-30-

Para más información o concertar una entrevista:

Maryel Sparks-Cardinal, maryel@indigenousclimateaction.com 604-603-3441